1941年，马其顿南方地区被德意法西斯占领。艾斯玛在抵抗运动中牺牲了，她的离去给祖尔菲卡带来了无尽的痛苦。1944年11月，南斯拉夫地区被解放了。拉兹德在搜查当地警察局的时候，偶然发现了当年穆萨法写给母亲的信，终于得知原来自己并非他的亲生儿子，而穆萨法也并非他想象中的为国捐躯的英雄。庞比在丈夫和女儿被纳粹逮捕的日子里，与一名抵抗运动战士产生了私情。解放后，索利曼活着回到了故乡，但经过集中营的非人遭遇，他性情大变，终日像幽灵般生活，对妻子异常冷漠。庞比对丈夫的冷淡和叛国行为感到异常愤慨，毅然与情人一起投身到游击斗争中。祖尔菲卡的故友在临终前告诉祖尔菲卡，拉兹德是他的亲生儿子。念子心切的祖尔菲卡决定不顾战后动荡的局势，与情人一起回到阿尔巴尼亚探望拉兹德。但是拉兹德却不肯原谅当初父亲抛妻弃子的行为，并拒绝承认他。万念俱灰的祖尔菲卡最终决定以死明志。由于叛徒的出卖，庞比和情人在斗争中也献出了年轻的生命。巴尔干最后贵族长达半个世纪的兴衰史随着二战的结束也落下了帷幕。